Premi UBU

1. SPETTACOLO DI TEATRO

• Re Lear è morto a Mosca (César Brie)

Attraverso la drammaturgia del maestro argentino Cesar Brie e del giovanissimo Leonardo Ceccanti, nello spettacolo, narrato in modo vivo ed emozionante da un gruppo di giovanissimi attori e attrici, rivive l’epopea e il suo massacro, effettuato da parte del regime comunista, del teatro Goset, fondato nel 1919 dal regista Alexander Granovskij e dal visionario pittore Marc Chagall, un teatro ebraico in lingua yiddish di forte e unica rilevanza.

• A place of safety (Kepler-452)

La compagnia dopo il racconto della lotta operaia della GKN con lo spettacolo continua in modo immersivo e visionario il suo teatro di documentazione della realtà, restituendoci una nuova indagine teatrale condotta a bordo di una nave di ricerca e soccorso con Emergency e Sea-Watch.

2. SPETTACOLO DI DANZA

•  Epiphanīa. Mi rendo manifesta (Compagnia Abbondanza/Bertoni)

Una nuova coreografia di grande impatto visivo ed emozionale, dove il corpo femminile, pur, e proprio nel suo continuo smembrarsi, ha la sua completa ed esplosiva realizzazione.

• Strangers in the night (C&C Company / Carlo Massari)

La danza tra tragedia e commedia si sussegue con forza davvero, mescolando forme e modi diversi raggiungendo un risultato

• Asteroide (Marco D’Agostin)

Lo spettacolo riesce a fondere nella sua drammaturgia tutti i linguaggi della scena in un musical stupefacente attraverso l’ironia mescolando il cielo e la terra.

3. REGIA

• Serena Sinigaglia (L’empireo)
• Antonio Latella (Zorro)
• Stefano Cordella (Bovary*, Improvvisamente l’estate scorsa)

4. ATTRICE/PERFORMER

• Anahì Traversi (Bovary*)
• Valentina Picello (Anna Cappelli, La gatta sul tetto che scotta)
• Alvia Reale (Sarabanda)

5. ATTORE/PERFORMER

• Ferdinando Bruni (Amadeus)
• Davide Enia (Autoritratto)
• Marco Cacciola (Lettere a Bernini)

6. ATTRICE/PERFORMER UNDER 35

• Leda Kreider (Improvvisamente l’estate scorsa)
• Evelina Rosselli (sdisOré)
• Alice Raffaelli (performer diverse coreografie)

7. ATTORE/PERFORMER UNDER 35

• Isacco Venturini (Zorro)
• Pietro Giannini (La traiettoria calante, Equus)
• Vittorio Pagani (A Solo in the Spotlights)

8. SCENOGRAFIA

• Alessandro Serra (Tragùdia. Il canto di Edipo)

• Luca Baldini (Capitolo Due)
• Guido Buganza (La pulce nell’orecchio)

9. COSTUMI

• Alessandro Serra (Tragùdia. Il canto di Edipo)
• Margherita Baldoni (La pulce nell’orecchio)
• Antonio Marras (Amadeus)

10. DISEGNO LUCI

• Luigi Biondi (Vorrei una voce)
• Giulia Pastore (La vegetariana)

11. PROGETTO SONORO/MUSICHE ORIGINALI

• Irida Gjergj, Igino L. Caselgrandi, Tonino La Distruzione (Trilogia dell’assedio)
• Tindaro Granata (Vorrei una voce)

12. NUOVO TESTO ITALIANO/SCRITTURA DRAMMATURGICA (messi in scena da compagnie o artisti italiani)

• Re Lear è morto a Mosca (César Brie, Leonardo Ceccanti)

Attraverso la drammaturgia del maestro argentino Brie e del giovanissimo Leonardo Ceccanti, nello spettacolo rivive l’esperienza unica e fantasmagorica del teatro Goset, fondato nel 1919 dal regista Alexander Granovskij e dal visionario pittore Marc Chagall, un teatro ebraico in lingua yiddish, narrandone in modo vivo ed emozionante l’epopea è il suo massacro da parte del regime comunista.

• Uno Spettacolo Italiano (Niccolò Fettarappa, Nicola Borghesi)

Fettarappa e Borghesi hanno la capacità attraverso un cabaret apparentemente sgangherato di restituirci tutte le colpe di tutta una generazione, che ha lasciato loro  un mondo peggiore di quello che noi illusi  volevamo cambiare. L’unica consolazione? Come i due artisti abbiano avuto la capacità di mostrarcelo in tutto il suo quotidiano orrore.

• Vorrei una voce (Tindaro Granata)

I testi di Mina portati in scena da Granata diventano per le detenute vere protagoniste dello spettacolo una specie di nuova educazione sentimentale, un nuovo approccio di amore alla vita, alla ricerca di una nuova identità, questa volta intrisa di felicità.

13. TESTO NON ORIGINALE (dedicato a riscritture e/o adattamenti)

• La vegetariana (Daria Deflorian e Francesca Marciano dal romanzo di Han Kang)
• Bovary* (Elena C. Patacchini dal romanzo di Flaubert)
• La signora delle camelie (Giovanni Ortoleva da Dumas)

14. NUOVO TESTO STRANIERO/SCRITTURA DRAMMATURGICA (messi in scena da compagnie o artisti italiani)

• L’empireo (da The Welking di Lucy Kirkwood, traduzione Monica Capuani e Francesco Bianchi, dramaturg Monica Capuani)
• Capitolo Due* (traduzione e adattamento Massimiliano Civica)

1. 15. SPETTACOLO STRANIERO PRESENTATO IN ITALIA

• La vie secrète des vieux (Mohamed El Khatib)
• Boxed (Ariel Doron)
• Antigone (Alan Lucien Øyen)

16. PREMIO UBU ALLA CARRIERA

• Giovanna Daddi/Dario Marconcini
• Raffaella Giordano
• Enzo Vetrano/Stefano Randisi

17. PREMI SPECIALI

• La Nid Platform / per la mappatura e lo scouting operato nel settore della danza italiana
• Teatro dei Venti, Trilogia dell‘assedio / per il progetto di lavoro in carcere
• Tutta l’attività del Teatro Laboratorio – Teatro Scientifico di Verona
• I 50 anni del Teatro della Tosse e del suo percorso artistico
• Akropolis progetto per il film

*voto non conteggiabile