I vincitori / Premio Ubu 2023

Gemini Laura

1. SPETTACOLO DI TEATRO

  • Nell’impero delle misure (Ateliersi)
  • Entertainment. Una commedia in cui tutto è possibile (Menoventi)
  • The present is not enough (Silvia Calderoni, Ilenia Caleo)

2. SPETTACOLO DI DANZA

  • Brave (Paola Bianchi)
  • Paso Doble (Cristina Krystal Rizzo)
  • Them [immagine movimento] (gruppo nanou)

3. REGIA

  • Lisa Ferlazzo Natoli e Alessandro Ferroni (Anatomia di un suicidio)
  • Fiorenza Menni (Nell’impero delle misure
  • Gianni Farina (Entertainment. Una commedia in cui tutto è possibile e Odradek)

4. ATTRICE/PERFORMER

  • Paola Bianchi (Brave)
  • Cristina Krystal Rizzo (Paso Doble)
  • Tamara Balducci (Entertainment. Una commedia in cui tutto è possibile)

5. ATTORE/PERFORMER

  • Tony Allotta (The present is not enough)
  • Francesco Pennacchia (Entertainment. Una commedia in cui tutto è possibile)

6. ATTRICE/PERFORMER UNDER 35

  • Ondina Quadri
  • Margherita Kay Budillon

7. ATTORE/PERFORMER UNDER 35

  • Giacomo Lilliù
  • Jari Boldrini
  • Nicola Galli

8. SCENOGRAFIA

  • Andrea Montesi e Gianni Farina (Odradek)
  • Susanna Botero + _vvxxii (Of the nighingale I envy the fateDell’usignolo invidio la sorte)
  • Marco Rossi (Anatomia di un suicidio)

9. COSTUMI

  • Boboutic Firenze (Of the nightingale I envy the fate – Dell’usignolo invidio la sorte)
  • Fiamma Benvignati (Tre Sorelle)

10. DISEGNO LUCI

  • Giovanni Brunetto (Nell’impero delle misure)
  • Maria Elena Fusacchia (Tre Sorelle)
  • Andrea Sanson (Manfred)

11. PROGETTO SONORO/MUSICHE ORIGINALI

  • R.Y.F. + Demetrio Cecchitelli, Enrico Casagrande (Of the nighingale I envy the fate – Dell’usignolo invidio la sorte)
  • Dario Moroldo (La vaga grazia)
  • Donato Di Trapani / Live electronics e sound design: Angelo Sicurella (Manfred)

12. NUOVO TESTO ITALIANO/SCRITTURA DRAMMATURGICA (messi in scena da compagnie o artisti italiani)

  • A casa, bambola! (Paola Vannoni e Roberto Scappin, quotidianacom)
  • I greci, gente seria! Come i danzatori (Paola Vannoni e Roberto Scappin, quotidianacom)
  • Nell’impero delle misure (Andrea Mochi Sismondi, dalle opere di Marina Cvetaeva)

13. NUOVO TESTO STRANIERO/SCRITTURA DRAMMATURGICA (messi in scena da compagnie o artisti italiani)

  • Anatomia di un suicidio (Alice Birch)
  • Entertainment. Una commedia sull’amore dove tutto è possibile (Ivan Vyrypaev)

14. SPETTACOLO STRANIERO PRESENTATO IN ITALIA

  • blackmilk (Tiran Willemse)
  • Unending love, or love dies, on repeat like it’s endelss (Alex Baczyński-Jenkins)
  • SPAfrica (Julian Hetzel e Ntando Cele)

15. PREMIO UBU ALLA CARRIERA

  • Carla Tatò
  • Danio Manfredini
  • Renato Carpentieri

16. PREMI SPECIALI

  • Civitonia (Silvia Calderoni, Giovanni Attili)
  • Vivarium / Chi non ha non è (Masque Teatro)
  • Drone Tragico (Teatrino Giullare)
  • Bologna 900 e 2000. Teatri di Vita nella città (Andrea Adriatico, Stefano Casi, Teatri di Vita)
  • Franco Scaldati. Teatro 1975-1979 (a cura di Valentina Valentini e Viviana Raciti)

Immagini
Produzione
Progetto speciale
Coproduzione
Titolo dello spettacolo
Sottotitolo
Testo di
Testo originale presentato per la prima volta
Riscrittura/Adattamento
Regia/Coreografia
Città del debutto
Luogo del debutto
Data del debutto
Performer
Presenza performer under 35
Elenco performer under 35
Scenografia
Costumi
Light Design
Sound Design o Musiche Originali
In collaborazione con
Con il sostegno di
Si ringrazia
Note
Titolo dello spettacolo Testo Regia/Coreografia Produzione Luogo del debutto Data del debutto
En Abyme Tolja Djokovic Fabiana Iacozzilli La Biennale di Venezia, Fondazione Teatro di Napoli - Teatro Bellini, Lac - Lugano Arte E Cultura, Elsinor Società Cooperativa Sociale, Cranpi Tese dei Soppalchi, Arsenale - Venezia 29/08/2023
Vivarium Lorenzo Bazzocchi Masque Teatro Giardino di Gualdo 25/08/2023
URUTAU Francesca Pennini CollettivO CineticO Chiesa di San Giovanni, Bassano del Grappa (VI) 19/08/2023
La Canzone di Giasone e Medea Elena Bucci, Marco Sgrosso Elena Bucci, con la collaborazione di Marco Sgrosso Le belle bandiere Teatro Antico 18/08/2023
Gravidansia Andrea Merendelli e Paolo Pennacchini Andrea Merendelli Tovaglia a Quadri Castello di Sorci (Ar) 10/08/2023
L'Avaro di Plauto Roberto Lerici Carlo Emilio Lerici Teatro Belli di Antonio Salines srl Piazza Garibaldi 08/08/2023
Molto dolore per nulla Luisa Borini Luisa Borini Atto Due Villa Segrè per Aria Aperta Teatro Festival, Salvaterra (Reggio Emilia) 06/08/2023
Le Cosmicomiche Italo Calvino Riccardo Rombi Catalyst Piazza Orto del Lilli 05/08/2023
Amy Winehouse Melania Giglio Daniele Salvo Bis Tremila srl Anfiteatro romana di Alba Fucens 02/08/2023
Apriti Sesamo! Paolo Comentale Paolo Comentale Compagnia Granteatrino Teatro Casa di Pulcinella 31/07/2023
Tesla Ksenija Martinović e Federico Bellini creazione scenica di Ksenija Martinović e Federico Bellini CSS Teatro stabile di innovazione del FVG Mittelfest 2023, Teatro Ristori 30/07/2023
Di me la notte sembra sapere Maria Teresa Coraci, Diana M. de Paco Serrano, Dacia Maraini, Alejandra Pizarnik Enrico Stassi Associazione FONTARO' APS Baglio delle Case di Stefano 30/07/2023
LidOdissea Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari IGS aps Teatro Remondini 29/07/2023
Mille e una notti in Valconca Davide Schinaia (da Italo Calvino) Davide Schinaia Città Teatro Castello di Cerreto 28/07/2023
L'eccezione e la regola Bertolt Brecht Renata Palminiello ATP Teatri di Pistoia Centro di Produzione Teatrale Corte dei Vescovi del Castello di Rosignano Marittimo 28/07/2023
Atlantis Armando Punzo Armando Punzo Carte Blanche ETS Fortezza Medicea - Carcere di Volterra 28/07/2023
Tempo rubato Jeroen Strijbos & Rob Van Rijswijk Jeroen Strijbos & Rob Van Rijswijk Strijbos & Van Rijswijk, Periferico festival, Mittelfest2023 Itinerante – Cividale del Friuli 28/07/2023
La montagna incantata - seconda parte Thomas Mann Gianluca Guidotti e Enrica Sangiovanni archiviozeta Cimitero Futa Pass (FI) 28/07/2023
Chiudimi gli occhi con una carezza Livio Valenti Livio Valenti NATA - Nuova accademia del Teatro d'Arte Palazzo del Capitano 27/07/2023
Marlene Haris Pašović Haris Pašović National Theatre Sarajevo, Mittelfest2023 Teatro Adelaide Ristori 27/07/2023
Il Primo Servitore Marco Gnaccolini Michele Modesto Casarin Pantakin da Venezia Teatro Accademico 26/07/2023
Vertigine della Lista Francesca Albanese, Silvia Baldini, Lorenzo De Simone, Laura Valli Giorgio Rossi Qui e Ora Residenza Teatrale Auditorium Sant'Agostino 23/07/2023
Inside me -Dialoghi fallimentari con la natura Ivonne Capece Ivonne Capece Sblocco5 Fume Festival 23/07/2023
Corvidae. Sguardi di specie Marta Cuscunà Marta Cuscunà CSS Teatro stabile di innovazione del FVG MUSE 22/07/2023